1. Objeto, alcance y versión
Esta política describe cómo Sociedad Turismo HAE Limitada («Huella Andina Expeditions») trata los datos personales de quienes visitan su sitio, solicitan información, reservan un programa o participan en una actividad que opera.
Aplica a todos sus canales de atención y operación: sitio web y formularios, correo electrónico, chat, plataformas de reserva y pago, registro de participantes y actividades en terreno.
Se dicta en cumplimiento de la Ley N° 19.628 sobre Protección de los Datos Personales, en su texto modificado por la Ley N° 21.719.
Esta política está disponible en español, inglés y alemán. En caso de diferencia entre versiones, prevalece la versión en español.
Versión 1.0 · Vigente desde: 7 de noviembre de 2026
2. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales es Sociedad Turismo HAE Limitada, que opera bajo el nombre Huella Andina Expeditions.
| Razón social | Sociedad Turismo HAE Limitada |
| RUT | 76.076.673-9 |
| Representante legal | Matias Andrés Potthoff Pugin |
| Domicilio | V-623 KM 3.8, Ensenada – Puerto Varas |
| Contacto para datos personales | info@huellandina.com |
Toda consulta o solicitud sobre sus datos personales, incluido el ejercicio de sus derechos, debe dirigirse a info@huellandina.com, indicando en el asunto «Datos personales».
3. Datos que tratamos y su origen
Solo solicitamos los datos necesarios para responder consultas, gestionar reservas y realizar las actividades de forma segura y conforme a la normativa aplicable.
| Categoría | Datos | Cuándo se recogen |
|---|---|---|
| Identificación | Nombre y apellidos, documento de identidad o pasaporte, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo | Reserva y registro de participantes |
| Contacto | Correo electrónico, teléfono, idioma, lugar de recogida | Consulta, reserva y coordinación |
| Contacto de emergencia | Nombre, teléfono y correo de una persona designada por el participante | Registro de participantes |
| Salud (dato sensible) | Información médica relevante para la actividad y grupo sanguíneo | Registro de participantes, con consentimiento expreso (sección 5) |
| Condición y equipamiento | Experiencia, estatura, peso, tallas, equipo propio o requerido | Registro de participantes |
| Contratación y pago | Programa, fechas, servicios, montos, medio de pago y comprobantes | Reserva y pago |
| Aceptaciones y consentimientos | Constancia de aceptación de riesgos y condiciones, y de los consentimientos otorgados o rechazados | Reserva y registro de participantes |
| Comunicaciones | Mensajes por correo, formularios y chat | Cualquier contacto |
| Imagen | Fotografías y videos tomados durante las actividades | Actividades, con consentimiento (sección 7) |
No recibimos ni almacenamos números de tarjetas de pago: los procesan directamente las plataformas de pago.
La mayoría de los datos los entrega directamente su titular. Cuando una persona reserva para un grupo, entrega también los datos de sus acompañantes y contactos de emergencia, y declara contar con su autorización y haberles informado de esta política. También podemos recibir datos de agencias que contratan nuestros servicios y de las plataformas de reserva y pago.
4. Finalidades y bases de licitud
Tratamos los datos solo para estas finalidades, cada una con su base de licitud. No los vendemos ni los cedemos con fines comerciales.
| Finalidad | Base de licitud |
|---|---|
| Responder consultas y preparar cotizaciones | Medidas precontractuales solicitadas por el titular |
| Gestionar la reserva, los pagos y los servicios contratados | Ejecución del contrato |
| Emitir documentos tributarios y llevar la contabilidad | Cumplimiento de obligación legal |
| Planificar y ejecutar la actividad, seleccionar el equipamiento e informar al guía la composición del grupo | Ejecución del contrato |
| Prevenir y atender incidentes y emergencias | Consentimiento expreso; en una emergencia en que el titular no pueda consentir, protección de su vida o integridad |
| Registrar el ingreso a áreas silvestres protegidas (CONAF) y cumplir la normativa de turismo aventura | Cumplimiento de obligación legal y del permiso de operación |
| Gestionar el seguro de accidentes | Ejecución del contrato |
| Enviar comunicaciones sobre la reserva | Ejecución del contrato |
| Invitar, tras la actividad, a dejar una reseña | Interés legítimo; el titular puede oponerse en cualquier momento |
| Enviar novedades y ofertas | Consentimiento, revocable en cualquier momento |
| Usar fotografías y videos con fines promocionales | Consentimiento separado y revocable (sección 7) |
| Atender reclamos y defender derechos | Interés legítimo |
5. Datos de salud
La información de salud es un dato sensible y solo la tratamos con su consentimiento expreso, otorgado en forma específica y separada de la aceptación de las condiciones.
Para qué. Evaluar las condiciones de participación, adoptar medidas preventivas y entregar información oportuna a los equipos de rescate y atención médica ante un incidente.
Quién accede. El guía a cargo de la actividad y el personal de operaciones que lo requiera. Ante un incidente, también los equipos de rescate, los centros asistenciales y la aseguradora, en la medida necesaria.
Si no desea entregarla. Puede indicarlo en el registro de participantes desactivando la autorización. En ese caso no podremos adoptar medidas preventivas basadas en esa información y podremos condicionar o restringir la participación cuando la seguridad lo requiera.
Retiro del consentimiento. Puede retirarlo en cualquier momento escribiendo a info@huellandina.com. El retiro no afecta el tratamiento anterior.
6. Datos de niños, niñas y adolescentes
Tratamos los datos de participantes menores de 18 años atendiendo a su interés superior y autonomía progresiva, siempre con la autorización de su padre, madre o representante legal, quien entrega y autoriza sus datos, incluida la información de salud.
No publicamos imágenes en que aparezcan menores de edad identificables ni les enviamos comunicaciones comerciales.
7. Imágenes y registros audiovisuales
Usamos fotografías y videos de participantes con fines promocionales solo con su consentimiento, otorgado en una casilla propia del registro de participantes, voluntario y revocable. Negarse no afecta la participación.
Las imágenes tomadas durante la actividad pueden incluir a otros integrantes del grupo y compartirse entre ellos. Puede retirar su consentimiento escribiendo a info@huellandina.com; desde entonces no usaremos sus imágenes en nuevas publicaciones y retiraremos las publicadas en los medios que administramos en un plazo razonable.
8. Destinatarios y encargados del tratamiento
Comunicamos datos personales solo a quienes los necesitan para prestar el servicio, cumplir la ley o atender una emergencia. Los guías y colaboradores actúan por nuestra cuenta y con compromiso de confidencialidad.
| Destinatario | Motivo |
|---|---|
| CONAF | Ficha de registro para el ingreso a áreas silvestres protegidas |
| MetLife Chile Seguros de Vida S.A. | Seguro de accidentes: identificación de participantes y, ante un siniestro, los antecedentes necesarios |
Fuera de estos casos, solo comunicamos datos a equipos de rescate y centros asistenciales ante un incidente, y a las autoridades cuando una ley lo exija.
Encargados del tratamiento
Estos proveedores tratan datos por nuestra cuenta, siguiendo nuestras instrucciones y sin usarlos para fines propios:
| Encargado | Servicio |
|---|---|
| FieldOps | Plataforma de gestión de reservas, participantes, fichas de registro y comunicaciones |
| Anthropic | Asistente con inteligencia artificial y traducciones |
| Google (Workspace, Calendar, Drive) | Correo, calendarios y documentos |
| Meta (WhatsApp, Messenger, Instagram) | Mensajería con clientes |
| Transbank (Webpay) | Pagos con tarjeta |
9. Transferencias internacionales
Algunos proveedores almacenan o procesan datos fuera de Chile. Estas transferencias son necesarias para gestionar la reserva y prestar el servicio, y se realizan con proveedores que ofrecen garantías contractuales de protección de datos.
| Proveedor | País o región | Para qué |
|---|---|---|
| FieldOps | Estados Unidos (Google Cloud) | Plataforma de gestión de reservas, participantes, fichas de registro y comunicaciones |
| Anthropic | Estados Unidos | Asistente con inteligencia artificial y traducciones |
| Google (Workspace, Calendar, Drive) | Estados Unidos y otros países donde Google opera servidores | Correo, calendarios y documentos |
| Meta (WhatsApp, Messenger, Instagram) | Estados Unidos y otros países | Mensajería con clientes |
10. Plazos de conservación
Conservamos los datos solo el tiempo necesario para su finalidad y para cumplir obligaciones legales. Cumplido el plazo, los eliminamos o anonimizamos.
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Consultas y cotizaciones sin reserva | 2 años desde el último contacto |
| Reserva, contratación y pago | 6 años desde el cierre del año tributario |
| Registro de participantes y aceptación de riesgos | 5 años desde la actividad |
| Datos de salud | 24 meses desde la actividad; si hubo un incidente, 5 años |
| Comunicaciones comerciales e imágenes promocionales | Hasta que el titular retire su consentimiento |
La ficha de inscripción y aceptación del riesgo, que incluye la declaración de salud, se conserva al menos dos años desde su firma, como exige el D.S. N.º 19 de 2018 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo.
11. Medidas de seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas proporcionales al tipo de datos, con especial resguardo de los datos de salud y de menores: acceso restringido por perfil, compromiso de confidencialidad de guías y colaboradores, conexiones cifradas, pagos procesados por proveedores especializados y registro de los cambios realizados en cada reserva.
Si ocurre una vulneración que afecte datos personales, la informaremos a la Agencia de Protección de Datos Personales sin dilaciones indebidas y, cuando afecte datos de salud, de menores o financieros, también a los titulares afectados.
12. Derechos de los titulares y cómo ejercerlos
Puede ejercer gratuitamente los siguientes derechos escribiendo a info@huellandina.com con el asunto «Datos personales»:
| Derecho | En qué consiste |
|---|---|
| Acceso | Saber si tratamos sus datos, cuáles, para qué, de dónde provienen y a quién se comunican |
| Rectificación | Corregir o completar datos inexactos o incompletos |
| Supresión | Pedir la eliminación de sus datos, salvo que una obligación legal exija conservarlos |
| Oposición | Oponerse a un tratamiento basado en interés legítimo |
| Portabilidad | Recibir sus datos en un formato estructurado y de uso común |
| Bloqueo | Suspender temporalmente el tratamiento mientras se resuelve una solicitud |
Cuando el tratamiento se basa en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento por el mismo canal. Indique su nombre, el derecho que ejerce y los datos a que se refiere; escriba desde el correo de su reserva o acredite su identidad. Respondemos dentro de 30 días corridos.
Si su solicitud es rechazada o no recibe respuesta en el plazo, puede reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales.
13. Cookies y tecnologías similares
Nuestro sitio de reservas usa solo almacenamiento técnico necesario para funcionar: recordar el idioma, conservar el formulario de reserva mientras lo completa y mantener abierta una conversación de chat.
No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento con fines comerciales. Puede eliminar o bloquear este almacenamiento desde la configuración de su navegador.
14. Decisiones automatizadas
No adoptamos decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos ni elaboramos perfiles con efectos jurídicos. Las decisiones sobre la participación en una actividad las toma siempre una persona.
15. Cambios a esta política
Cada modificación se publica con un nuevo número de versión y su fecha de vigencia. Los cambios sustanciales (nuevas finalidades, destinatarios o datos) se publican con al menos 15 días de anticipación y, si requieren un nuevo consentimiento, lo solicitaremos antes de aplicarlos.
